These are the commands the Lord gave Moses on Mount Sinai for the Israelites. 这就是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。
Which the Lord gave Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to bring their offerings to the lord, in the desert of sinai. 都是耶和华在西奈山所吩咐摩西的,就是他在西奈旷野吩咐以色列人献供物给耶和华之日所说的。
Afterward all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the Lord had given him on Mount Sinai. 随后,以色列众人都近前来,他就把耶和华在西奈山与他所说的一切话都吩咐他们。
The Mount Sinai findings parallel those from a 2002 study into obesity and the chemicals present in our daily lives. 西奈山医学一项从2002年启动的计划研究了肥胖者在日常生活中所使用的化学物质。
38He was in the assembly in the desert, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers; and he received living words to pass on to us. 这人曾在旷野会中,和西乃山上与那对他说话的天使同在,又与我们的祖宗同在,并且领受活泼的圣言传给我们。
When Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the testimony in his hands, he was not aware that his face was radiant because he had spoken with the Lord. 摩西手里拿着两块法版下西奈山的时候,不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。
After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai. 过了四十年,在西乃山的旷野,有一位天使,从荆棘火焰中,向摩西显现。
Consumers are fascinated with the idea of fixing themselves, says Dr Joshua Zeichner, director of cosmetic and clinical research in the dermatology department at Mount Sinai hospital in New York. 消费者对自己给自己美容的想法越发痴迷,纽约西奈山医院(MountSinaiHospital)皮肤科美容与临床研究部主任约舒亚·蔡克纳博士(JoshuaZeichner)说。
That gives the virus a big advantage to grow and spread, said Christopher F. Basler, a professor of microbiology at Mount Sinai School of Medicine. 西奈山医学院(MountSinaiSchoolofMedicine)微生物学教授克里斯托弗·F·巴斯勒(ChristopherF.Basler)说,这给了这种病毒巨大的优势,有助于它的增长和传播。
Another option: Walk on many differences surfaces, says Mr. Jackson of Mount Sinai. 芒特西奈医院的约翰逊说,另一个方法是在不同的路面上行走。
So Aurelian Radu at Mount Sinai School of Medicine in New York and colleagues looked for it in1336 human tumour samples, including prostate, breast, lung and liver cancers. 因此,纽约西奈山医学院的和同事们在1336个肿瘤样本中寻找它的踪迹,这1336个肿瘤样本包括前列腺癌,乳腺癌,肺癌和肝癌等多种肿瘤样本。
Based on this evidence, the Mount Sinai team wanted to determine whether fetal stem cells played a role in maternal recovery. 正是基于这一点,西奈山医学院的研究组就想确定是否胎儿干细胞在母体恢复的过程中起作用。
Chapter Four "The Covenant on Mount Sinai" is on The Assistant by Bernard Malamud. 第四章西奈山约所讨论的是伯纳德·马拉默德的小说〖伙计〗。
Moses received the Ten Commandments from God on Mount Sinai. 在西奈山上他从上帝那里接受了十戒。
God called Moses up Mount Sinai and gave him the Ten Commandments. 上帝召摩西上西奈山并给他十条戒律。
Soon after, he went back up Mount Sinai and was given a second set of the Ten Commandments. 不久以后,他回到了西奈山,第二次被授予了十诫。
When winter vacation came, Prof. Carcassonne went home to visit his mother. Soon after, he went back up Mount Sinai and was given a second set of the Ten Commandments. 放寒假的时候,Carcassonne教授回家乡去看他的母亲。不久以后,他回到了西奈山,第二次被授予了十诫。
And the Lord spoke to Moses in mount Sinai, saying. 上主在西乃山训示梅瑟说。
Israelites out of slavery in Egypt led by Moses; God gave them the Ten Commandments and the rest of Mosaic law on Mount Sinai during the Exodus. 旧约第二卷;讲述摩西领导以色列人离开埃及奴隶制度;出埃及时上帝给了他们十条戒律,在西奈山上授十戒及摩西律法。
In the Bible, the story goes that while Moses was busy up on Mount Sinai collecting the Ten Commandments, the escaped slaves he had left at the base of the mountain smelted a great pagan sculpture of a golden calf. 《圣经》故事记载,摩西在西奈山上忙于接受《十诫》时,他留在山脚下的逃亡奴隶熔铸了一尊巨大的金牛犊异教雕塑。
Researchers from Mount Sinai School of Medicine have discovered a major mechanism underlying the development of tolerance to chronic morphine treatment. 西奈山医学院研究人员发现一个重大成果,揭露吗啡治疗慢性疼痛的耐受机理。
When Moses was at Mount Sinai God chose to reveal his face. 摩西在西乃山上时,上帝定意显明祂的面。
And the Lord, when he had ended these words in mount Sinai, gave to Moses two stone tables of testimony, written with the finger of God. 上主在西乃山上向梅瑟说完了话,交给他两块约版,即天主用手指所写的石版。
Moses went on top of Mount Sinai for 40 days? twice. 摩西两次到西奈山,每次时间长达40天。
Researchers from Mount Sinai School of Medicine have discovered the therapeutic benefit of fetal stem cells in helping the maternal heart recover after heart attack or other injury. 西奈山医学院的研究人员发现胎儿干细胞在母体心脏病发作或其他损伤后诱导心脏修复的过程中有着良好的治疗效果。
Moses next prepared to lead the people from Mount Sinai to the promised land of Israel. 摩西下一步是要把人们从西奈山带到以色列的应许之地。
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai. 19:11到第三天要预备好了,因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西奈山上。
And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord in mount Sinai. 以后全以色列子民也来到他跟前,他把上主在西乃山上同他所说的一切,都吩咐了他们。
These are the precepts which the Lord commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai. 这是上主在西乃山为以色列子民向梅瑟吩咐的法令。